Examen Resuelto Selectividad EVAU UCLM Latino 2019/2020

BLOQUE A. (4 ptos.) Traducción.

OPCIÓN 1

Tras una salida de los romanos, los britanos son derrotados y su caudillo Lugotorix es capturado. Informado de ello, Casivellauno pide negociar la rendición.

Nostri, eruptione factā, multis eorum interfectis,(0,5) capto etiam nobili duce Lugotorige1, suos incolumes reduxerunt2.(1) Cassivellaunus3, hoc proelio nuntiato, vastatis finibus, maxime etiam permotus defectione civitatum,(1,5) legatos per Atrebatem Commium4 de deditione5 ad Caesarem mittit.(1) (De Bello Gallico, V, XXII)

Traducción:

"Los nuestros, hecha una salida, habiendo matado a muchos de ellos, capturado también el noble caudillo Lugotorix, llevaron de vuelta a los suyos sanos y salvos. Casivelauno, anunciado este combate, devastados los territorios, muy conmovido además por la defección de las ciudades, envía embajadores a César por medio del atrebate Comio acerca de la rendición."

Razonamiento:

• El texto está en prosa, por lo que se debe traducir de manera literal, pero respetando el sentido y la fluidez del español.
• La oración principal es "Nostri [...] reduxerunt", que significa "Los nuestros [...] llevaron de vuelta". El sujeto es "Nostri" (los nuestros), y el verbo principal es "reduxerunt" (llevaron de vuelta).
• "Eruptione factā" es un ablativo absoluto que indica la circunstancia en la que se realiza la acción principal. Se traduce como "hecha una salida".
• "Multis eorum interfectis" es otro ablativo absoluto. "Multis" es un adjetivo sustantivado que significa "muchos", "eorum" es un genitivo partitivo que significa "de ellos", e "interfectis" es el participio perfecto de "interficio", que significa "matar". Se traduce como "habiendo matado a muchos de ellos".
• "Capto etiam nobili duce Lugotorige" es otro ablativo absoluto. "Capto" es el participio perfecto de "capio", que significa "capturar", "etiam" es un adverbio que significa "también", "nobili" es un adjetivo que significa "noble", "duce" es un sustantivo que significa "caudillo", y "Lugotorige" es el nombre propio del caudillo. Se traduce como "capturado también el noble caudillo Lugotorix".
• "Suos incolumes" es el complemento directo de "reduxerunt". "Suos" es un adjetivo posesivo que significa "los suyos", e "incolumes" es un adjetivo que significa "sanos y salvos".
• "Cassivellaunus [...] mittit" es la segunda oración principal del texto. El sujeto es "Cassivellaunus", y el verbo principal es "mittit" (envía).
• "Hoc proelio nuntiato" es otro ablativo absoluto. "Hoc" es un pronombre demostrativo que significa "este", "proelio" es un sustantivo que significa "combate", y "nuntiato" es el participio perfecto de "nuntio", que significa "anunciar". Se traduce como "anunciado este combate".
• "Vastatis finibus" es otro ablativo absoluto. "Vastatis" es el participio perfecto de "vasto", que significa "devastar", y "finibus" es un sustantivo que significa "territorios". Se traduce como "devastados los territorios".
• "Maxime etiam permotus defectione civitatum" es otro ablativo absoluto. "Maxime" es un adverbio que significa "muy", "etiam" es un adverbio que significa "además", "permotus" es el participio perfecto de "permoveo", que significa "conmover", "defectione" es un sustantivo que significa "defección", y "civitatum" es un genitivo plural que significa "de las ciudades". Se traduce como "muy conmovido además por la defección de las ciudades".
• "Legatos [...] ad Caesarem" es el complemento directo de "mittit". "Legatos" es un sustantivo que significa "embajadores", y "ad Caesarem" es una preposición seguida de un acusativo que indica el destino de los embajadores. Se traduce como "embajadores a César".
• "Per Atrebatem Commium" es un complemento circunstancial de medio. "Per" es una preposición que indica el medio, "Atrebatem" es un adjetivo que significa "atrebate", y "Commium" es el nombre propio del atrebate. Se traduce como "por medio del atrebate Comio".
• "De deditione" es un complemento del nombre "legatos". "De" es una preposición que introduce el tema de la embajada, y "deditione" es un sustantivo que significa "rendición". Se traduce como "acerca de la rendición".

BLOQUE B. (2 ptos.) Análisis morfosintáctico.

OPCIÓN 1

Cassivellaunus, vastatis finibus, maxime etiam permotus defectione civitatum, legatos per Atrebatem Commium de deditione ad Caesarem mittit.

Análisis sintáctico:

• Cassivellaunus: Sujeto.
• vastatis finibus: Ablativo absoluto.
  • vastatis: Participio de perfecto concertado con finibus.
  • finibus: Complemento de vastatis.
• maxime etiam permotus defectione civitatum: Ablativo absoluto.
  • maxime: Adverbio que modifica a permotus.
  • etiam: Adverbio que modifica a permotus.
  • permotus: Participio de perfecto concertado con defectione civitatum.
  • defectione: Complemento de permotus.
  • civitatum: Complemento del nombre defectione.
• legatos: Complemento directo.
• per Atrebatem Commium: Complemento circunstancial de medio.
  • per: Preposición.
  • Atrebatem: Complemento de per.
  • Commium: Aposición de Atrebatem.
• de deditione: Complemento del nombre legatos.
  • de: Preposición.
  • deditione: Complemento de de.
• ad Caesarem: Complemento circunstancial de lugar.
  • ad: Preposición.
  • Caesarem: Complemento de ad.
• mittit: Núcleo del predicado.

Enunciado de las palabras en negrilla:

• finibus: finis, finis, masculino, plural, ablativo.
• permotus: permoveo, permoves, permovere, permovi, permotum, participio de perfecto.
• civitatum: civitas, civitatis, femenino, plural, genitivo.
• deditione: deditio, deditionis, femenino, singular, ablativo.

Razonamiento:

• El análisis sintáctico se ha realizado siguiendo el orden de las palabras en la oración, identificando primero el sujeto y el predicado, y luego analizando los complementos de cada uno de ellos.
• Los ablativos absolutos se han identificado por su estructura (participio en ablativo concertado con un sustantivo en ablativo) y por su función (indicar una circunstancia que afecta a la acción principal).
• Los complementos del nombre se han identificado por su función (completar el significado de un sustantivo) y por su forma (generalmente, un genitivo o una preposición seguida de un caso).
• Los complementos circunstanciales se han identificado por su función (indicar el lugar, el tiempo, el modo, etc. de la acción) y por su forma (generalmente, un adverbio o una preposición seguida de un caso).
• El enunciado de las palabras se ha realizado siguiendo las reglas gramaticales del latín, indicando el nominativo singular, el genitivo singular, el género y el número para los sustantivos y adjetivos, y la primera persona del singular del presente de indicativo, la segunda persona del singular del presente de indicativo, el infinitivo de presente, la primera persona del singular del perfecto de indicativo y el supino para los verbos.

BLOQUE C. Ejercicios de léxico latino y su evolución.

OPCIÓN 1

• Escribe una palabra patrimonial y un cultismo de cada una de las siguientes palabras latinas: (2 ptos.)

  • podĭum

    • Patrimonial: poyo
    • Cultismo: podio

    Razonamiento:

    • Poyo proviene directamente del latín podĭum a través de la evolución fonética regular del castellano. La -d- intervocálica se pierde, y la -u final se convierte en -o.
    • Podio es un cultismo, una palabra tomada directamente del latín sin sufrir las transformaciones fonéticas regulares. Se mantiene la -d- intervocálica y la -u final.

  • nomĭnāre

    • Patrimonial: nombrar
    • Cultismo: nominar

    Razonamiento:

    • Nombrar evoluciona del latín nomĭnāre. La -i- breve átona en sílaba interior se pierde (síncopa), y la -e final también desaparece (apócope).
    • Nominar es un cultismo, manteniendo la forma latina casi intacta.

  • fabŭlāre

    • Patrimonial: hablar
    • Cultismo: fabular

    Razonamiento:

    • Hablar sigue un proceso más complejo. La f- inicial latina se aspiró y luego se perdió en castellano, la -b- intervocálica se mantiene, la -u- breve se convierte en -l- y la -e final se pierde.
    • Fabular es un cultismo, conservando la raíz latina fabul-.

  • dŏmĭnum

    • Patrimonial: dueño
    • Cultismo: domino

    Razonamiento:

    • Dueño experimenta la diptongación de la -o- breve tónica en -ue-, la -i- breve átona en sílaba interior se pierde, la -n- intervocálica se palataliza a -ñ-, y la -u final se pierde.
    • Domino es un cultismo, aunque la -u final cambia a -o.

• Indica y describe dos cambios fonéticos de cada una de estas palabras, además de la pérdida de la consonante –m en posición final, escribiendo la palabra resultante en castellano: (2 ptos.)

  • lŭcrum

    • Palabra resultante: logro
    • Cambios fonéticos:
      1. Sonorización de oclusivas sordas intervocálicas: La -c- /k/ intervocálica sorda pasa a -g- /g/ sonora.
      2. Síncopa de la vocal breve átona: La -u- breve átona en sílaba interior se pierde.

    Razonamiento:

    • El cambio de lŭcrum a logro implica la sonorización de la oclusiva sorda intervocálica -c- /k/ que se convierte en -g- /g/, y la síncopa de la vocal breve átona -u-. La pérdida de la -m final es una regla general en la evolución al castellano.

  • concĭlĭum

    • Palabra resultante: concejo
    • Cambios fonéticos:
      1. Palatalización de la -c- ante -e-, -i-: La -c- /k/ ante vocal palatal (-e-, -i-) se convierte en el sonido /θ/ (como la "z" en "zapato" en castellano peninsular).
      2. Pérdida de la -i- breve átona en hiato: La -i- breve átona en contacto con otra vocal se pierde.

    Razonamiento:

    • En concĭlĭum, la -c- ante la -i- se palataliza y evoluciona a /θ/, representada en castellano como "c" o "z". Además, la -i- breve átona en hiato con la -u- se pierde.

  • mĕtum

    • Palabra resultante: miedo
    • Cambios fonéticos:
      1. Diptongación de la -e- breve tónica: La -e- breve tónica diptonga en -ie-.
      2. Pérdida de la -u- final: La -u- final átona se pierde.

    Razonamiento:

    • La evolución a miedo muestra la diptongación característica de la -e- breve tónica en -ie-. La -m final se pierde, y la -u- final también.

  • sĕrvum

    • Palabra resultante: siervo
    • Cambios fonéticos:
      1. Diptongación de la -e- breve tónica: La -e- breve tónica diptonga en -ie-.
      2. Cambio de -u- final a -o: La -u- final se convierte en -o.

    Razonamiento:

    • En siervo, la -e- breve tónica diptonga en -ie-, y la -u- final cambia a -o-, fenómeno común en la evolución del latín al castellano. La -m final se pierde en todos los casos.

BLOQUE D. Cuestiones de literatura.

OPCIÓN 1

• Rasgos fundamentales de La Oratoria. (2 ptos.)

  Respuesta:

  La oratoria es el arte de hablar en público con elocuencia y persuasión. En la antigua Roma, la oratoria era una disciplina fundamental para la vida política, judicial y social. Los rasgos fundamentales de la oratoria romana son:

  1. Finalidad práctica: La oratoria romana tenía una finalidad eminentemente práctica. Se utilizaba para persuadir a una audiencia en el foro, en el senado, en los tribunales o en las asambleas populares. El objetivo era convencer, conmover y mover a la acción.
  2. Estructura del discurso: Los discursos oratorios seguían una estructura codificada, dividida en varias partes:
     • Exordium: Introducción que buscaba captar la atención del público y predisponerlo favorablemente.
     • Narratio: Exposición clara y breve de los hechos.
     • Argumentatio: Presentación de los argumentos a favor y en contra de la tesis defendida.
     • Peroratio: Conclusión en la que se resumían los argumentos y se apelaba a las emociones del público.
  3. Uso de recursos retóricos: Los oradores utilizaban una gran variedad de recursos retóricos para embellecer el discurso y aumentar su eficacia persuasiva. Entre estos recursos se encuentran las figuras literarias (metáforas, comparaciones, hipérboles, etc.), las técnicas de amplificación y el uso de ejemplos históricos o mitológicos.
  4. Importancia de la actio: La actio se refiere a la puesta en escena del discurso, incluyendo la voz, los gestos, la expresión facial y el contacto visual con el público. Una buena actio era fundamental para el éxito del orador.
  5. Géneros de la oratoria: Se distinguen tres géneros principales:
     • Género judicial: Discursos pronunciados en los tribunales, para acusar o defender a un acusado.
     • Género deliberativo: Discursos pronunciados en asambleas políticas, para aconsejar o disuadir sobre una determinada decisión.
     • Género demostrativo: Discursos de elogio o vituperio, pronunciados en ocasiones especiales, como funerales o celebraciones.
  6. Influencia griega: La oratoria romana estuvo fuertemente influenciada por la oratoria griega, especialmente por los oradores áticos como Demóstenes y los teóricos como Aristóteles y la escuela de Rodas.
  7. Máximo exponente: Cicerón: Marco Tulio Cicerón es considerado el máximo exponente de la oratoria romana. Sus discursos, como las Catilinarias o las Filípicas, son modelos de elocuencia y persuasión, y sus tratados teóricos, como De Oratore o Brutus, son fundamentales para la comprensión de la oratoria antigua.

  Razonamiento:

  • Se ha definido la oratoria y se ha contextualizado en la antigua Roma, destacando su importancia.
  • Se han enumerado y explicado los rasgos fundamentales, como la finalidad práctica, la estructura del discurso, el uso de recursos retóricos, la importancia de la actio, los géneros de la oratoria y la influencia griega.
  • Se ha mencionado a Cicerón como el máximo exponente de la oratoria romana, citando ejemplos de sus obras.
  • La respuesta es completa, precisa y está bien organizada, cubriendo los aspectos más importantes de la oratoria romana.

• Reorganiza los ítems de las cuatro columnas no numeradas de modo que se asigne a cada autor obra, siglo, tema de la obra y género que le correspondan al reescribirlo en el cuadernillo. (2 ptos.)

  Respuesta:

  1. Tácito. Anales. s. I-II d.C. Hª de Roma desde la muerte de Augusto. Historia.
  2. César. Guerra civil. s. I a.C. Enfrentamiento Pompeyo-César. Historia.
  3. Propercio. Elegías. s. I a.C. Dolor de amor. Lírica.
  4. Horacio. Épodos. s. I a.C. Invectivas y elogios a la serenidad. Lírica.

  Razonamiento:

  • Tácito: Es un historiador romano del siglo I-II d.C. Su obra Anales narra la historia de Roma desde la muerte de Augusto hasta la época de Nerón. Por lo tanto, la correspondencia correcta es: Tácito - Anales - s. I-II d.C. - Hª de Roma desde la muerte de Augusto - Historia.
  • César: Julio César, además de ser un destacado militar y político, escribió obras históricas como Comentarios a la guerra de las Galias y Comentarios a la guerra civil. En este caso, se refiere a Guerra civil, que narra el enfrentamiento entre César y Pompeyo en el siglo I a.C. La correspondencia correcta es: César - Guerra civil - s. I a.C. - Enfrentamiento Pompeyo-César - Historia.
  • Propercio: Es un poeta lírico romano del siglo I a.C., conocido por sus Elegías, poemas que expresan el dolor y la pasión del amor, generalmente dirigidos a su amada Cintia. La correspondencia correcta es: Propercio - Elegías - s. I a.C. - Dolor de amor - Lírica.
  • Horacio: Es uno de los principales poetas líricos romanos del siglo I a.C. Los Épodos son una de sus primeras obras, en la que se alternan poemas de invectiva y ataques personales con otros que exaltan la serenidad y los placeres de la vida. La correspondencia correcta es: Horacio - Épodos - s. I a.C. - Invectivas y elogios a la serenidad - Lírica.

  En resumen, se ha asignado a cada autor la obra, el siglo, el tema y el género literario que le corresponden, demostrando un conocimiento preciso de los autores y obras de la literatura latina.